👈🏻 अनोखी मुस्कान............🤓🤏🏻

"ज़लील (अपमानित) साहब, चाय लाऊँ?"

प्रसिद्ध सिंधी लेखक अमर जलील साहब ने इस्लामाबाद में एक बंगाली बावर्ची (रसोइया) रखा। अब ज़ाहिर है, बंदा खाना ज़बरदस्त बनाता था लेकिन ज़ुबान का ज़ायका (उच्चारण) कुछ अलग ही था।

जब भी मेहमान आते, वह निहायत इज़्ज़त से पूछता:

"ज़लील साहब! चाय लाऊँ?"

मेहमानों की आँखें फटी की फटी रह जातीं, और जलील साहब के माथे पर पसीना आ जाता।

जलील साहब ने नरमी से कई बार समझाया,

"बेटा! मैं जलील हूँ… ज़लील नहीं!"

लेकिन बंदा पूरे आत्मविश्वास से हर बार वही कहता:

"ज़लील साहब, कुछ और तो नहीं चाहिए?"

जलील साहब तंग आ गए। आख़िर किसी दूसरे बंगाली दोस्त ने मशविरा (सलाह) दिया,

"मसला यह है कि हम बंगाली लोग 'ज' को 'ज़' और 'ज़' को 'ज' बोलते हैं। आप अपना नाम 'ज़लील' लिखकर दे दें, वह खुद-ब-खुद 'जलील' कहना सीख जाएगा।"

उम्मीद की किरण चमकी। फ़ौरन काग़ज़ पर लिखा: ज़लील

अब तो कमाल हो गया! जब भी बावर्ची बुलाता, बोलता:

"जलील साहब! चाय लाऊँ?"

लेकिन लहजा कुछ ऐसा तंज़िया (व्यंग्यात्मक) सा होता जैसे दिल में हँसी दबा रहा हो।

अब जलील साहब की मुश्किल दोगुनी हो चुकी थी क्योंकि:

"पहले वह मुझे 'ज़लील' कहता था लेकिन समझता जलील था। अब वह मुझे 'जलील' कहता है लेकिन समझता ज़लील है!"