*😊 સ્મિત (મુસ્કુરાહટ) 😊*

એક વ્યક્તિની બે પત્નીઓ હતી, એક શ્યામ (કાળી) અને બીજી ગોરી...

તે વ્યક્તિએ તેમાંથી કોઈ એકને છૂટાછેડા (તલાક) આપવાનું નક્કી કરી લીધું, તેથી તેણે બંને વચ્ચે એક કાવ્ય (શાયરી) સ્પર્ધા રાખી; જે જીતે તેને તે પોતાના નિકાહમાં રાખવાનો હતો.

તેથી શ્યામ પત્નીએ કહ્યું:

ألم ترى المسك لا شئ مثله

وأن بياض الملح بيع بدرهم

وأن سواد العين لا شك نورها

وأن بياض العين لا شيئ فاعلم

"શું તમે નથી જોતા કે મુશ્ક (કાળું હોવા છતાં) બેમિસાલ હોય છે,

જ્યારે સફેદ મીઠું માત્ર એક દિરહમમાં વેચાઈ જાય છે.

આંખની કાળાશથી જ તેમાં રોશની (પ્રકાશ) હોય છે,

અને એ સારી રીતે જાણી લો કે આંખની સફેદી કોઈ કામની નથી હોતી."

ગોરી પત્નીએ તેના જવાબમાં કહ્યું:

ألم ترى أن البدر لا شئ مثله

وأن سواد الفحم بيع بدرهم

وأن رجال الله بيض وجوههم

ولا شك أن السواد أهل جهنم

"શું તમે નથી જોયું કે પૂનમનો પ્રકાશીત ચંદ્ર બેમિસાલ હોય છે,

જ્યારે કાળો કોલસો એક દિરહમમાં વેચાઈ જાય છે.

અલ્લાહવાળાઓના ચહેરા સફેદ (તેજસ્વી) હોય છે,

અને એમાં કોઈ શંકા નથી કે જહન્નનીઓ (નરકવાસીઓ) બધા કાળા-મેશ હશે."

તે વ્યક્તિ આ સુંદર અને ચતુરાઈભરી વાતચીતથી ખૂબ જ આનંદિત થયો અને તેણે ત્રીજા લગ્ન એક ગંદમી (ઘઉંવર્ણી) સ્ત્રી સાથે કરી લીધા.